A safety campaign for Melbourne Metro trains has gone viral online, gathering more than six million views in the last three days.