It’s rare that these YouTube novelties ever transcend the punchline status, but PSY’s “Gangnam Style” and Rebecca Black’s “Friday” have both demonstrated that viral exposure can turn a song into a legitimate mainstream hit  — whether you like it or not.